Управление
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования
вследствие короткого замыкания или падения аккумулятора!
Регулировка крутящего момента
Нажимайте переключатель крутящего момента до тех пор, пока не увидите нужную ступень крутящего момента слева рядом с переключателем крутящего момента.SID 14‑ASID 22‑AМодель SID …SIW 14‑ASIW 22‑AМодель SIW …
Регулировка правого/левого вращения
Переключению при работающем электродвигателе препятствует блокировочный механизм.
В среднем положении основной выключатель заблокирован (блокировка включения).
Установите переключатель правого/левого вращения на нужное направление вращения.
Заворачивание
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования вследствие поврежденных заготовок! При слишком большом крутящем моменте шурупы или заготовка могут быть повреждены. Это может привести к получению травм.
- Установите переключатель правого/левого вращения в среднее положение или отсоедините аккумулятор от электроинструмента.
Снятие рабочего инструмента
SID 14‑ASID 22‑A
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования рабочим инструментом! Рабочий инструмент может нагреваться или иметь острые кромки.
- Установите переключатель левого/правого вращения в среднее положение или отсоедините аккумулятор от электроинструмента.
- Потяните кольцо зажимного патрона на себя и зафиксируйте его.
- Вытяните рабочий инструмент из патрона.
- Отпустите кольцо зажимного патрона.
Снятие рабочего инструмента
SIW 14‑ASIW 22‑A
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования рабочим инструментом! Рабочий инструмент может нагреваться или иметь острые кромки.
- Установите переключатель левого/правого вращения в среднее положение или отсоедините аккумулятор от инструмента.
- Вытяните рабочий инструмент из зажимного патрона.
Ударный гайковерт
SID 14‑A | SIW 14‑A | ||
---|---|---|---|
Номинальное напряжение | 14,4 В | 14,4 В | |
Масса согласно EPTA Procedure-01 | 1,3 кг | 1,3 кг | |
Расчетная частота вращения без нагрузки | Положение I | 0 об/мин … 1 000 об/мин | 0 об/мин … 1 000 об/мин |
Положение II | 0 об/мин … 1 500 об/мин | 0 об/мин … 1 500 об/мин | |
Положение III | 0 об/мин … 2 500 об/мин | 0 об/мин … 2 300 об/мин | |
Частота ударов | ≤ 3 100 1/мин | ≤ 3 400 1/мин | |
Регулировка крутящего момента | 3 ступени | 3 ступени | |
Большие стандартные болты | M8 – M16 | M8 – M16 | |
Большие высокопрочные болты | M6 – M12 | M6 – M12 | |
Зажимной патрон | Внутренний шестигранник 1/4″ с манжетой | Наружный четырехгранник 1/2″ с полусферой или наружный четырехгранник 3/8″ со стопорным кольцом | |
Температура окружающей среды при эксплуатации | −17 ℃ … 60 ℃ | −17 ℃ … 60 ℃ | |
Температура хранения | −20 ℃ … 70 ℃ | −20 ℃ … 70 ℃ |
SID 22‑A | SIW 22‑A | ||
---|---|---|---|
Номинальное напряжение | 21,6 В | 21,6 В | |
Масса согласно EPTA Procedure-01 | 2,0 кг | 2,0 кг | |
Расчетная частота вращения без нагрузки | Положение I | 0 об/мин … 1 000 об/мин | 0 об/мин … 1 000 об/мин |
Положение II | 0 об/мин … 1 500 об/мин | 0 об/мин … 1 500 об/мин | |
Положение III | 0 об/мин … 2 500 об/мин | 0 об/мин … 2 300 об/мин | |
Частота ударов | ≤ 3 450 1/мин | ≤ 3 500 1/мин | |
Регулировка крутящего момента | 3 ступени | 3 ступени | |
Большие стандартные болты | M8 – M16 | M8 – M16 | |
Большие высокопрочные болты | M6 – M12 | M6 – M12 | |
Зажимной патрон | Внутренний шестигранник 1/4″ с манжетой | Наружный четырехгранник 1/2″ с полусферой или наружный четырехгранник 3/8″ со стопорным кольцом | |
Температура окружающей среды при эксплуатации | −17 ℃ … 60 ℃ | −17 ℃ … 60 ℃ | |
Температура хранения | −20 ℃ … 70 ℃ | −20 ℃ … 70 ℃ |
Данные по шуму и вибрациям согласно EN 62841
Приводимые здесь значения уровня звукового давления и вибрации были измерены согласно стандартизированной процедуре измерения и могут использоваться для сравнения электроинструментов между собой. Они также подходят для предварительной оценки вредных воздействий.
Указанные данные применимы к основным областям применения электроинструмента. Однако, если электроинструмент используется для других целей, с другими рабочими (сменными) инструментами или в случае его неудовлетворительного технического обслуживания, данные могут быть иными. Вследствие этого в течение всего периода работы электроинструмента возможно значительное увеличение вредных воздействий.
Для точного определения вредных воздействий следует также учитывать промежутки времени, в течение которых электроинструмент находится в выключенном состоянии или работает вхолостую. Вследствие этого в течение всего периода работы электроинструмента возможно заметное уменьшение вредных воздействий.
Примите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия возникающего шума и/или вибраций, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих (сменных) инструментов, сохранение тепла рук, правильная организация рабочих процессов.
Данные о шуме
SID 14‑A | SIW 14‑A | SID 22‑A | SIW 22‑A | |
---|---|---|---|---|
Уровень звуковой мощности (LWA) | 94 дБ(А) | 94 дБ(А) | 97 дБ(А) | 97 дБ(А) |
Погрешность уровня звуковой мощности (KWA) | 3 дБ(А) | 3 дБ(А) | 3 дБ(А) | 3 дБ(А) |
Значение уровня звукового давления (LpA) | 83 дБ(А) | 83 дБ(А) | 86 дБ(А) | 86 дБ(А) |
Погрешность уровня звукового давления (KpA) | 3 дБ(А) | 3 дБ(А) | 3 дБ(А) | 3 дБ(А) |
Общие значения вибрации
SID 14‑A | SIW 14‑A | SID 22‑A | SIW 22‑A | |
---|---|---|---|---|
Значение вибрации при затяжке болтов и гаек максимально допустимого размера (ah) | 7,5 м/с² | 7,5 м/с² | 11 м/с² | 11 м/с² |
Погрешность при затяжке болтов и гаек максимально допустимого размера | 1,5 м/с² | 1,5 м/с² | 1,5 м/с² | 1,5 м/с² |
Регулировка крутящего момента
Путем выбора соответствующего положения переключателя крутящего момента задается нужный крутящий момент.
Модель SID …
SID 14‑ASID 22‑A
Модель | |||
---|---|---|---|
SID 14‑A | SID 22‑A | ||
Крутящий момент | Положение I | 50 Н⋅м | 60 Н⋅м |
Положение II | 100 Н⋅м | 110 Н⋅м | |
Положение III | 150 Н⋅м | 165 Н⋅м |
Модель SIW …
SIW 14‑ASIW 22‑A
SIW 14‑A | |||
---|---|---|---|
Наружный четырехгранник 1/2″ с полусферой | Наружный четырехгранник 3/8″ со стопорным кольцом | ||
Крутящий момент | Положение I | 80 Н⋅м | 65 Н⋅м |
Положение II | 120 Н⋅м | 115 Н⋅м | |
Положение III | 185 Н⋅м | 160 Н⋅м |
SIW 22‑A | |||
---|---|---|---|
Наружный четырехгранник 1/2″ с полусферой | Наружный четырехгранник 3/8″ со стопорным кольцом | ||
Крутящий момент | Положение I | 90 Н⋅м | 75 Н⋅м |
Положение II | 135 Н⋅м | 120 Н⋅м | |
Положение III | 200 Н⋅м | 175 Н⋅м |
Управление
Подготовка к работе
Зарядка аккумулятора
- Перед зарядкой изучите руководство по эксплуатации зарядного устройства.
- Убедитесь в том, что контакты аккумулятора и зарядного устройства чистые и сухие.
- Заряжайте аккумулятор только в допущенном к эксплуатации зарядном устройстве.
Установка аккумулятора
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования
вследствие короткого замыкания или падения аккумулятора!
- Перед первым вводом в эксплуатацию полностью зарядите аккумулятор.
- Установите и зафиксируйте аккумулятор в креплении на электроинструменте (при правильной фиксации слышен характерный щелчок).
- Проверьте надежность фиксации аккумулятора.
Монтаж крепежного крючка (опция)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования Опасность вследствие падения электроинструмента.
С помощью крепежного крючка электроинструмент можно закрепить и носить при себе на ремне. Крепежный крючок можно установить как справа, так и слева.
- Отсоедините аккумулятор от электроинструмента.
- Вставьте пластину с резьбой в предназначенную для нее направляющую.
- Закрепите крепежный крючок с помощью двух винтов и проверьте, полностью ли утоплены головки винтов.
Регулировка правого/левого вращения
Среднее положение переключателя правого/левого вращения = позиция блокировки включения.
Установите переключатель правого/левого вращения в положение правого или левого вращения.
Установка рабочего инструмента
SIW 22T-A 1/2″
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования вследствие неподходящего инструмента!
- Установите переключатель правого/левого вращения в среднее положение или отсоедините аккумулятор от электроинструмента.
- Выровняйте отверстие в рабочем инструменте относительно полусферы на четырехграннике привода.
- Установите рабочий инструмент на четырехгранник привода.
Снятие рабочего инструмента
SIW 22T-A 1/2»
- Установите переключатель правого/левого вращения в среднее положение или отсоедините аккумулятор от электроинструмента.
- Снимите рабочий инструмент с четырехгранника привода.
Установка рабочего инструмента
SIW 22T-A 3/4″
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования вследствие неподходящего инструмента!
- Установите переключатель правого/левого вращения в среднее положение или отсоедините аккумулятор от электроинструмента.
- Извлеките кольцо круглого сечения из канавки рабочего инструмента.
- Выньте стопорный штифт.
- Установите кольцо круглого сечения на четырехгранник привода электроинструмента.
- Установите рабочий инструмент на четырехгранник привода электроинструмента.
Центрируйте рабочий инструмент таким образом, чтобы отверстие в креплении рабочего инструмента совпадало с отверстием в четырехграннике привода.
- Вставьте стопорный штифт в рабочий инструмент.
- Затем установите кольцо круглого сечения обратно в канавку рабочего инструмента.
Снятие рабочего инструмента
SIW 22T-A 3/4»
- Установите переключатель правого/левого вращения в среднее положение или отсоедините аккумулятор от электроинструмента.
- Извлеките кольцо круглого сечения из канавки рабочего инструмента.
- Извлеките стопорный штифт.
- Снимите рабочий инструмент с четырехгранника привода электроинструмента.
- Установите стопорный штифт.
- Установите кольцо круглого сечения для фиксации на рабочем инструменте.
Указания к документации
Об этом документе
- Импортер и уполномоченная изготовителем организация
- (RU) Российская ФедерациАО «Хилти Дистрибьюшн ЛТД», 141402, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, стр. 25
- (BY) Республика Беларусь222750, Минская область, Дзержинский район, Р-1, 18-й км, 2 (около д. Слободка), помещение 1-34
- (KZ) Республика КазахстанРеспублика Казахстан, индекс 050011, г. Алматы, ул. Пугачева 4
- (KG) Киргизская РеспубликаOcOO «T AND T», 720021, Кыргызстан, Бишкек,ул. Ибраимова 29 А
- (AM) Республика АрменияООО Эйч-Кон, Республика Армения, г. Ереван, ул. Бабаяна 10/1
Страна производства: см. маркировочную табличку на оборудовании.
Дата производства: см. маркировочную табличку на оборудовании.
Соответствующий сертификат можно найти по адресу: www.hilti.ru
Специальных требований к условиям хранения, транспортировки и использования, кроме указанных в руководстве по эксплуатации, нет.
Срок службы изделия составляет 5 лет.
- Ознакомьтесь с этим документом перед началом работы. Это является залогом безопасной работы и бесперебойной эксплуатации.
- Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждающие указания, приводимые в данном документе и на изделии.
- Храните руководство по эксплуатации всегда рядом с электроинструментом и передавайте электроинструмент будущим владельцам только вместе с этим руководством.
Пояснение к знакам (условным обозначениям)
Предупреждающие указания
Предупреждающие указания служат для предупреждения об опасностях при обращении с машиной
Используются следующие сигнальные слова:
ОПАСНО
ОПАСНО !
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО !
Символы, используемые в руководстве
В этом руководстве используются следующие символы:
Перед использованием прочтите руководство по эксплуатации. | |
Указания по эксплуатации и другая полезная информация | |
Обращение с материалами, пригодными для вторичной переработки | |
Не выбрасывайте электроустройства и аккумуляторы вместе с обычным мусором! |
Символы на изображениях
На изображениях используются следующие символы:
Эти цифры указывают на соответствующее изображение в начале данного руководства.
Нумерация на изображениях отображает порядок выполнения рабочих операций и может отличаться от нумерации, используемой в тексте.
Номера позиций используются в обзорном изображении
В обзоре изделия они указывают на номера в экспликации.
Этот знак должен привлечь особое внимание пользователя при обращении с изделием.
Символы в зависимости от изделия
Символы на изделии
На изделии могут использоваться следующие символы:
Сверление без удара | |
Сверление с ударом | |
оборотов в минуту | |
Номинальная частота вращения на холостом ходу | |
Постоянный ток | |
Литий-ионный аккумулятор | |
Серия используемых литий-ионных аккумуляторов Hilti . Соблюдайте указания, приведенные в главе Использование по назначению . | |
Устройство поддерживает технологию NFC, совместимую с платформами iOS и Android. | |
Никогда не используйте аккумулятор в качестве ударного инструмента. | |
Не допускайте падения аккумулятора. Не используйте аккумулятор, который получил повреждения вследствие удара или каким-либо иным образом. |
Изделия
предназначены для профессионального использования, поэтому они должны обслуживаться и ремонтироваться только уполномоченным и обученным персоналом. Этот персонал должен пройти специальный инструктаж по технике безопасности. Использование изделия и его оснастки не по назначению или его эксплуатация необученным персоналом могут представлять опасность.
Типовое обозначение и серийный номер указаны на заводской табличке.